In order to disable a user or provider, go to the user's detail page by following the process described here: Viewing a User's Details.
Once on the User Detail page, click the Disable Provider button.
Once a provider is disabled, no measurements will be created for any of their patients.